3a edizione – 3rd edition

Edizione 2021/ 2021 Edition

In questa pagina trovate la versione italiana del regolamento e, subito sotto, la versione in inglese. Sono presenti inoltre i link per iscriversi tramite Filmfreeway.

On this page you will find the Italian version of the regulation and, immediately below, the English version. There are also links to register via Filmfreeway.

REGOLAMENTO Versione Italiana

Cinebaloss in collaborazione con il centro culturale “Il Pertini” presenta la seconda edizione dell’Assurdo Film Festival che si terrà a Cinisello Balsamo.

L’Assurdo Film Festival vuole promuovere il cinema come incontro tra popoli prestando attenzione a quelle opere che rappresentino una visione alternativa della realtà.

L’Assurdo film festival è un festival internazionale del cinema mensile con una cerimonia finale in cui si premiano le migliori opere pervenute durante il periodo di iscrizione.

Ad ogni scadenza mensile saranno pubblicati i risultati dei film premiati nelle varie categorie.

  1. ISCRIZIONE E REQUISITI.

L’iscrizione dovrà effettuarsi tramite  FilmfFreeway, si riceverà quindi notifica via mail della avvenuta iscrizione.

Questo il link per iscriversi:

FilmFreeway: https://filmfreeway.com/Assurdo

I film possono essere stati prodotti ovunque nel mondo, senza alcuna distinzione.

In caso di selezione alla serata finale del festival devono essere prodotti i file srt dei sottotitoli in italiano o inglese.

Ogni autore può iscrivere più opere.

Ogni opera può avere lunghezza massima di 60 minuti.

2. COSTO DI SOTTOSCRIZIONE

I costi di iscrizione variano in base alla lughezza del film.
Esistono poi delle sottosezioni (che portano a diversi premi) a cui si può accedere unicamente avendo effettuato l’iscrizione a quella principale.
Per i film italiani i costi sono ridotti.

Categorie Principali:

Super short (0-5 minuti): 24$
Micro short (5-10 minuti): 25$
Mini short (10-15 minuti): 26$
Standard short (15-30 minuti): 27$
Mid Short (30-60 minuti): 30$

Sottocategorie:
(per accedere a questi premi bisogna aver iscritto il film a una delle categorie principali)

Miglior Trailer:
Miglior Locandina: 6$
Premi tecnici [regia, montaggio, sceneggiatura, colonna sonora, VFX]: 6$
Premi agli attori [miglior attore/attrice]: 6$

3. GENERI

Sono accettati tutti i generi.

4. SUPPORTO VIDEO PER I FILM SELEZIONATI

In caso di selezione sarà cura dell’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera inviare un link scaricabile (attraverso piattaforme di file sharing quali Wetrasnfer, Dropbox, Google Drive etc.) all’organizzazione del festival. Tale video deve essere in formato utilizzabile per la proiezione, il formato base richiesto è FullHD 1080p.

Dovranno essere inviati i sottotitoli in inglese (o in italiano se sono film stranieri) delle opere in un file a parte in formato .srt o similare.

5. FILM FINALISTI

La data di notifica di selezione al festival è fissata per il 25 Maggio 2021.

Un elenco completo dei film selezionati sarà pubblicata per tempo sul sito del festival, gli autori dei film riceveranno invece una mail di notifica dell’avvenuta selezione.

La composizione della giuria sarà comunicata entro la scadenza delle iscrizioni, essa sarà composta da persone qualificate del settore audiovisivo.

6. DIRITTI

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera iscrivendosi al festival dichiara di essere in possesso dei diritti di riproduzioni video e audio dell’opera.

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera autorizzano l’organizzazione del festival a utilizzare parti del loro film (massimo 1 minuto) per la creazione di filmati promozionali per il festival presente e per le edizioni future.

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera concedono i diritti alla proiezione pubblica all’interno del Reale Film Festival senza nulla a pretendere.

Eventuale materiale fatto pervenire all’organizzazione del festival non sarà restituito.

7. PREMI

Premi mensili
(con ricezione dell’alloro digitale, in pdf/jpg file)
MIGLIOR FILM
MIGLIOR DOCUMENTARIO
MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
MIGLIOR FILM INTERNAZIONALE
MIGLIOR FILM ITALIANO
MIGLIOR FILM ASSURDO
MIGLIOR COMMEDIA
MIGLIOR FILM DRAMMATICO
MIGLIOR HORROR/MISTERO
MIGLIOOR SCI-FY/FANTASY
sottocategorie:
MIGLIOR TRAILER
MIGLIOR LOCANDINA
MIGLIOR IDEA ORIGINALE
MIGLIOR FILM POVERO
MENZIONE D’ONORE
MIGLIOR REGISTA
MIGLIOR MONTAGGIO
MIGLIOR SCENEGGIATURA
MIGLIOR FOTOGRAFIA
MIGLIOR COLONNA SONORA
MIGLIOR ATTORE
MIGLIOR ATTRICE

Premi della cerimonia finale:
Miglior film
Miglior film straniero
Miglior film italiano
Miglior film assurdo

Altri premi saranno decisi inoltre dalla giuria.

8. UTILIZZO DATI

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera selezionata autorizzano la pubblicazione dei loro dati sul sito www.assurdofilmfestival.com e su ogni tipo di canale di diffusione a titolo promozionale.

9. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO

La partecipazione al Festival implica l’accettazione integrale del presente regolamento.

Per eventuali controversie non previste dal regolamento è competente l’organizzazione del Assurdo Film Festival, nel caso tali controversie non trovino soluzione è competente il Foro di Monza.

In caso di obiezioni in merito al presente regolamento a prevalere è la versione in italiano.

10. PRIVACY

Gli iscritti all’Assurdo Film Festival acconsentono come stabilito dal D.lgs 30 giugno 2003, n.196 sulla tutela della privacy, all’utilizzo dei dati personali per tutte le iniziative connesse alla manifestazione. L’Autore dell’opera dichiara di accettare il regolamento in tutte le sue parti, di avere la disponibilità legale del film e di autorizzarne la pubblica proiezione senza pretendere alcun compenso, liberando l’organizzazione del Festival da qualsiasi responsabilità presente e futura. Con l’iscrizione al concorso ogni singolo autore risponde del contenuto delle sue opere. L’autore, dichiara di detenere tutti i diritti dell’opera, non ledendo in alcun modo i diritti di terze parti, come altri autori, soggetti ritratti, cessionari di diritti, unitamente a quelli musicali, ecc. . Dichiara inoltre che il materiale audiovisivo utilizzato non è tutelato dalla SIAE.  Ai sensi di quanto previsto dal D.  Lgs.  30/06/2003 n.  196, si informa l’autore che il conferimento dei dati richiesti è necessario per la compilazione della documentazione di iscrizione al Festival.

REGULATION English version

Cinebaloss in collaboration with Centro Culturale “Il Pertini” presents the second edition of the Assurdo Film Festival which will take in Cinisello Balsamo (Milan – Italy).

The Assurdo Film festival wants to promote the film as encounter between peoples, paying attention to those works that represent an alternative vision of reality.

The Assurdo film festival is an international monthly cinema festival with a final ceremony in which the best works received during the registration period are awarded.
The results of the winning films in the various categories will be published at each monthly deadline.

  1. REGISTRATION AND REQUIREMENTS.

Registration for the competition must be made by  FilmfFreeway , then the author will receive an email notification of registration.

These are the link to register:

FilmFreeway: https://filmfreeway.com/Assurdo

Films may have been produced anywhere in the world, without any distinction.
In case of selection at the final evening of the festival, the subtitle srt files must be sent in Italian or English.

Each film may have a maximum length of 60 minutes.
Each author can register more films.

2. COST OF SUBSCRIPTION

Registration fees vary depending on the length of the film.
There are also subsections (which lead to different prizes) which can only be accessed by having registered for the main one.
For Italian films the costs are reduced.

Main Categories:

Super short (0-5 minutes): 24 USD
Micro short (5-10 minutes): 25 USD
Mini short (10-15 minutes): 26 USD
Standard short (15-30 minutes): 27 USD
Mid Short (30-60 minutes): 30 USD

Subcategories:
(to access these awards you must have registered the film to one of the main categories)
Best Trailer: 6 USD
Best Poster: 6 USD
Technical awards [director, editor, screenplay, soundtrack, VFX]: 6 USD
Awards to the actors [best actor / actress]: 6 USD


3. GENRES

All film genres are accepted

4. VIDEO SUPPORT FOR SELECTED FILMS

In case of selection the author and / or production and / or holder of the rights of each film must send a downloadable link (via file sharing platforms such Wetrasnfer, Dropbox, Google Drive, etc.) to the festival organization. This video must be in usable format for projection, the basic format is required FullHD 1080p. The English subtitles  (or in Italian if the movie is foreign) of the works must be sent to a separate file in .srt or similar format.

5. SELECTED FILMS

Notification Date: 25 May 2021

A complete list of selected films will be published on the festival website, the authors of the selected films instead receive a mail of selection.

The composition of the jury will be announced by the date of notification, It will consist of persons qualified in the audiovisual sector

6. COPYRIGHTS

The author and / or production and / or holder of the rights of each film by subscribing to the festival claims to be in possession of the rights of reproduction video and audio of the film.

The author and / or production and / or holder of the rights of each film authorize the festival organization to use parts of their film (maximum 1 minute) for creating promotional films for this festival and for future editions.

The author and / or production and / or holder of the rights of each film grant rights to public screening inside the Assurdo Film Festival without any claims.

Any material sent to the organization of the festival will not be returned

7. PRIZES

Monthly awards
(with digital laurel reception, in pdf / jpg file)
BEST FILM
BEST DOCUMENTARY
BEST ANIMATION FILM
BEST INTERNATIONAL FILM
BEST ITALIAN FILM
BEST FILM ABSURD
BEST COMEDY
BEST DRAMA FILM
BEST HORROR / MYSTERY
MIGLIOOR SCI-FY / FANTASY
subcategories:
BEST TRAILER
BEST POSTER
BEST ORIGINAL IDEA
BEST POOR FILM
HONORABLE MENTION
BEST DIRECTOR
BEST EDITING
BEST SCREENPLAY
BEST PHOTOGRAPHY
BEST SOUNDTRACK
BEST ACTOR
BEST ACTRESS

Awards of the final ceremony:
Best film
Best foreign film
Best Italian film
Best absurd film

Other prizes will be also decided by the jury.

8. DATA USAGE

The author and / or production and / or holder of the rights of all selected films authorize the publication of their data on www.assurdofilmfestival.com site and on every type of distribution channel as promotion.

9. ACCEPTANCE OF THE RULES

The admission to the Festival implies the unconditional acceptance of this regulation.

For any dispute not covered by the Regulation the competent authority is the organization of the Assurdo Film Festival, if such disputes do not find the solution, the competent authority is Foro of Monza.

In case of objections to this Regulation Italian version of the same prevails.

10. PRIVACY

Subscribers to the Assurdo Film Festival agree as established by Legislative Decree 30 June 2003, No. 196 on the protection of privacy, the use of personal data for all initiatives related to the event. The Author of the film declares to accept the Regulation in all its parts and to have the legal availability of the film and to authorize the public screening without compensation, freeing the organization of the Festival from any present and future responsibility. With the contest entry each author is responsible for the content of his work. The author claims to own all rights to the work, not prejudicing in any way the rights of third parties, like other authors, subjects portrayed, transferees of rights, together with those music, etc. . It also declares that the audiovisual material is not protected by SIAE. Under the provisions of Legislative Decree. 30/06/2003 n. 196, we inform the author that the data requested is necessary for completing the documentation of registration to the Festival.